Raamatturetket pyrkii antamaan jokaiselle Israeliin kaipaavalle mahdollisuuden pistäytyä siellä ainakin internetin välityksellä. Matkamme opastetaan todellisessa ajassa, joten niiden aikana voi myös tiedustella oppaalta erilaisia ajankohtaisia asioita. Monet reiteistä kulkevat ainakin osittain paikoissa, joihin normaaliaikoinakin olisi vaikea tai jopa mahdoton päästä, ja niillä pyritään selvittämään yksityiskohtia, joita yleensä suuremman ryhmän kanssa on vaikeaa käsitellä. Tällä hetkellä tärkein kohderyhmä olette luonnollisesti kaikki te, joiden matkasuunnitelmat koronavirus on tilapäisesti estänyt. Toinen kohderyhmä voisivat olla esim. seurakunnan erilaiset piirit, joiden jäsenet eivät mahdollisesti ole matkustuskykyisiä eivätkä ehkä internet-taitoisiakaan, mutta osallistuisivat mielellään virtuaalimatkaan seurakuntasalissa tai kotipiirissä. Tai ehkä haluaisitte antaa isoäidille syntymäpäivälahjaksi yksityisen matkan Israeliin, jolla hänen ei tarvitsisi murehtia siitä, riittävätkö voimat pitkien matkojen kulkemiseen auringonpaahteisilla teillä? Valmistamme matkan toivomustenne mukaan juuri sinne, minne haluatte hänet viedä!

​

Kohderyhmä:

• Kaikki koronarajoitusten takia matkustusmahdollisuutensa menettäneet

Koronan jälkeen:

• Seurakuntien lähetys- yms. piirit

• Hoivakodit, laitokset

• Syntymäpäiviään viettävät (lahjaksi)

• Terveyssyiden, esim. jalkaongelmien estämät

• Taloudellisten syiden estämät

Palvelu:

• Lyhyitä (1-1,5 h) matkoja Israeliin virtuaalisesti, omalta sohvalta käsin

• Opastetaan reaaliajassa eli mahdollistavat päivän tapahtumiin suhtautumisen ja kysymykset

• Vievät myös kohteisiin, joihin muuten vaikea päästä (Kalliomoskeija)

• Mahdollistavat kohteiden yksityiskohtaisemman opastamisen (Hiskian tunneli)

• Mahdollistavat yhteen kuuluviin mutta kaukana toisistaan sijaitseviin kohteisiin tutustumisen samalla retkellä (kuningas Daavid: Betlehem, Elan laakso, Ein Gedi, Hebron, Jerusalem)

Hinta ja organisointi:

• Valmiita retkiä etukäteen ilmoittuun aikaan

• Vapaaehtoinen maksu

• Valitse listalta

• Jos aika ei sovi, otathan yhteyttä: voimme vaihtaa aikaa, järjestää ylimääräisen retken tai tarjota edellisten retkien äänitettä

• Ryhmille sovittuun aikaan + hintaan

• Uusia retkiä toivomuksesta ja/tai tilauksesta

Nämä aikamatkat Israelin historiaan pyrkivät selventämään Raamatun tapahtumia Lähi-Idän kulttuuritaustaa ja Israelin maantietoa vasten. Luetpa Raamattuasi yksin tai valmistelet ryhmällesi raamattutuntia, tapahtumapaikan näkeminen ja tekstin reaalioihin tutustuminen avaa tekstiä aivan uudella tavalla.

​

Kohderyhmä:

• Raamatusta kiinnostuneet

• Raamattutuntien vetäjät, osallistujat

• Pastorit, teologit

• Raamattukoulut

• Uskontotieteilijät jne.

Palvelu:

• Raamatun kirjojen, henkilöiden ja tapahtumien taustalla olevien maan- ja luonnontieteellisten sekä kulttuuristen taustatietojen tarjoaminen tapahtumia selventämään

• Esim. Tuomarien kirjan 4-5 luvut: alueen maantiedon tuntemisella on olennainen merkitys Barakin ja Deboran johtaman taistelun sotataktiikan ymmärtämiselle

• Kesto:15-60 minuuttia

• Kysymys- ja vastaustauko

Hinta ja organisointi:

• Valitse jo ohjelmaamme kuuluvista retkistä (ks. Matkat) tai tilaa uusi, toiveittesi mukaan laadittava retki

• Zoomin tai skypen välityksellä (sopimuksen mukaan)

• Voit myös ostaa aiempien esitysten tallenteita

Tarjoamme rippileireille raamattutuntien taustamateriaaliksi osallistuvia zoom-retkiä Raamatun tapahtumapaikoille. Raamatun tapahtumat tapahtuivat todellisissa paikoissa, todelliseen aikaan, todellisen elämän keskellä. Näiden paikkojen näkeminen voi tehdä tämän konkreettisemmaksi, ja maan ja kulttuurin ymmärtäminen voi valottaa Raamatun vaikeaselkoisempia kohtia.

Zoom-esitys mahdollistaa myös tilaajan toiveiden mukaisen sisällön ja kysymyksien esittämisen.

​

Kohderyhmä:

• Rippileirit, rippikoulut

• Seurakuntanuorten viikonloppuleirit

Palvelu:

• Raamatun taustamateriaaliksi – Raamatun tapahtumat tapahtuivat todellisissa paikoissa, todelliseen aikaan, todellisen elämän keskellä, ja tuon maan ja kulttuurin ymmärtäminen voi auttaa ymmärtämään Raamatun vaikeaselkoisia kohtia paremmin

• Rippikoulun oppimateriaalia monipuolistuttamaan

• Käsiteltävistä aiheista sovitaan etukäteen ryhmän johtajan kanssa

• Mahdollisuus kysymyksiin

Esimerkki:

• ”Erottaa lampaat vuohista” - milloin paimen tekee niin, ja miksi?

Hinta ja organisointi:

• Etukäteissuunnittelu sähköpostitse / puhelimitse / WhatsAppilla

• Esitys zoomilla / skypellä

• Pituus ja sisältö tilaajan toivomusten mukaisesti

Alkutekstin tarkan ymmärtämisen lisäksi Raamatun käännöstyöhön osallistuvien on tärkeää tuntea Raamatun maailman materiaalinen puoli. ”Raamattu maailmalle” -sarja pyrkii valaisemaan Raamatun maiden reaalioita, maantiedettä, kasvi- ja eläintiedettä sekä kulttuuritaustoja erityisesti käännöstyössä olennaisilta kannoilta. Sarjan materiaalia voi tilata myös englanninkielisenä.

​

Kohderyhmä:

• Raamatun kääntäjät, käännöskonsultit (materiaali on saatavilla myös englanniksi)

• Raamatun tutkijat

• Uskonnon/elämänkatsomustiedon opettajat

Palvelu:

• Raamatun reaalioiden, maantieteen, kasvi- ja eläintieteen sekä kulttuuritaustan valaiseminen erityisesti käännöstyössä olennaisilta kannoilta helpottamaan kääntäjien työtä ja auttamaan tekstin tarkemmassa ymmärtämisessä

• Toivottuun aiheeseen tai Raamatun tekstiin liittyvät zoom- tai skype-esitykset

Esimerkkejä:

• Sanasto-ongelmat: Onko Öljymäki vuori, mäki vai kukkula? Miten Kishonin "puro" voi viedä kanaanilaisjoukot mukanaan?

• Kulttuuritausta: Mitä oikeastaan tapahtui, kun Abraham kuoltuaan "tuli otetuki heimonsa tykö"? (1 Moos. 25: 8)

Hinta ja organisointi:

• Sovitaan erikseen

• Ennakkosuunnittelu sähköpostitse / puhelimitse / WhatsAppilla

• Esitykset zoomissa / skypessä tms., mahdollisuus yleisön kysymyksiin

• Mahdollisuus ostaa aiempien esitysten tallenteita

Suunnittelemme ja opastamme asiakkaan toiveiden mukaisia retkiä Israelissa. Toteuta oma unelmasi!

​

Kohderyhmä:

• Omatoimimatkalaiset, 1-45 henkilöä

Palvelu:

• Yksilöityjen matkakokemusten tuottaminen

• Retkien suunnittelu + opastus asiakkaiden toiveiden mukaisesti (sis. varaukset)

• Puolen päivän ja koko päivän retkiä

• Mahdollisuus myös lyhyempään vierailuun vain yhdessä kohteessa tai useamman päivän matkaohjelmaan

Esimerkkejä:

• 1/2 päivän retki organisoidun ryhmämatkan vapaapäivänä (Yad Vashem + Ein Karemin kylä; Daavidin kaupunki)

• 2 päivän teemamatka erikoisalan edustajille (kuivien alueiden maatalous; kuntouttava lääketiede)

Hinta ja organisointi:

• sovitaan erikseen

• ennakkojärjestelyt sähköpostitse / puhelimitse / WhatsAppilla

• opastaminen: paikan päällä

Tarjoamme myös henkilökohtaisia palveluja matkojen suunnittelua ja toteuttamista helpottamaan, sekä valmistautumisvaiheessa Suomessa että perillä Israelissa. Myös pitemmäksi ajaksi Israeliin saapuville, esim. opiskelijoille ja työn takia matkustaville.

​

Kohderyhmä:

• Israelin matkaa suunnittelevat

• Maahan jo saapuneet matkalaiset

• Opiskelijat, vapaaehtoiset tms. Israeliin tilapäisesti muuttavat henkilöt

Palvelu:

• Optimaalisten, yksilöllisten retkiohjelmien rakentaminen hyvissä ajoin ennen matkaa

• Matkalaisten opastaminen ja auttaminen niin, että matkasta tulisi stressitön ja rentouttava kokemus

• Tukipiste maahan pidemmäksi aikaa tuleville

Ennen matkaa:

• Matkailuneuvonta: matkasuunnitelmat, matkalle varustautuminen

• Retkiohjelmien suunnittelu

• Majoituspaikkojen tms. suosittelu

Paikan päällä:

• Neuvonta ongelmatilanteissa (terveysongelmat, poliisiasiat)

• Tulkkausapu (suomi – heprea – englanti)

• Opiskelijoiden / vapaaehtoisten neuvontapiste

• Muu tarvittava

Hinta ja organisointi:

• Hinnasta sovitaan tehtävän vaativuuden mukaan

• Asiakkaan yhteydenotto

• Sähköpostitse / puhelimitse / WhatsAppilla